Registrujete ochrannú známku v Číne?

Slovenské firmy čoraz častejšie skúšajú rozšíriť svoje podnikanie do Číny.

V denníku N vyšiel dnes (víkendové vydanie 30.09. 2016) zaujímavý rozhovor s Matejom Michalcom o tom, aká je situácia s ochranou práv duševného vlastníctva v Číne.
Podľa jeho vyjadrenia v roku 2015 bolo zo Slovenska v Číne podaných 16 patentových prihlášok a 149 ochranných známok.

Na čo si treba dať pozor pri registrácii ochrannej známky v Číne?

1. zahraničné firmy si neregistrujú čínsku verziu ochrannej známky
Treba si uvedomiť niektoré špecifiká čínskeho trhu, napríklad že v Číne sa mnohé (nečínske) názvy firiem a značiek prepisujú do čínštiny, a tak sa potom aj na trhu v Číne používajú.
"Čínska verzia" známky sa od pôvodnej známky odlišuje, i keď je zrejmá snaha napodobniť originál. Napríklad ako čínska verzia značky Viagra sa používa čínske "Wei Ge" (čo znamená obrovský brat), Sony Ericson je zase používaná v čínskom prepise ako "Suo ai" (hľadanie lásky).
Firmy by si teda mali registrovať nielen pôvodné označenia, ale aj ich čínske verzie.

2. v Číne platí odlišný systém triedenia
Druhým podceňovaným problémom  je, že v Číne je platný trochu odlišný systém tried tovarov a služieb. Medzinárodne uznávané Niceské triedy sú v čínskom systéme ďalej subklasifikované do podtried. Ak si nepreveríte "kompatibilitu" Niceských tried a tried platných v Číne, môže sa stať, že si omylom neochránite niektoré produkty a služby.

Bez problémov nie sú ani mená celebrít, napríklad meno Michael Jordan znie v čínskom prepise ako "Qiao dan", pričom firma Qiaodan Sports má v Číne úspešný biznis so športovým oblečením. Samozrejme, Michael Jordan zo ziskov firmy nemá nič...

 Na záver úsmevná bodka (alebo smutná?): Slovakia v čínskej verzii je "Siluofake".

Ovplyvní BREXIT vaše IP?

Po BREXITe, teda po výsledku referenda, v ktorom sa Británia rozhodla opustiť Európsku úniu, sa objavilo mnoho rôznych analýz, aký bude mať vystúpenie vplyv na práva duševného vlastníctva.

Oprávnene - Británia je súčasťou mnohých medzinárodných organizácií a jej teritórium je tiež súčasťou regionálne chránených práv Európskej únie. Aj mnohí slovenskí majitelia európskych ochranných známok (EUTM ) alebo európskych dizajnov (RCD) sa pýtajú, či ich práva ešte platia aj v Británii, a dokedy tam budú platiť.

Aby sa predošlo špekuláciám, vydal britský Intellectual Property Office dňa 2. augusta vyhlásenie týkajúce sa dopadov BREXITu na IP. Vyhlásenie je koncipované najmä z pohľadu britských prihlasovateľov, no sú v ňom aj odpovede pre náš trh IP. Text vyhlásenia nájdete na tomto linku:
https://www.gov.uk/government/news/ip-and-brexit-the-facts

EUTM a RDC
Európske ochranné známky a európske dizajny zostávajú aktuálne v platnosti aj na území Británie, a to až do dátumu vystúpenia Británie z EÚ. Tento dátum nie je stanovený, určite to však bude trvať niekoľko rokov.
Po vystúpení Británie z EÚ už tieto regionálne európske práva nebudú ďalej chránené v Británii.
Ako sa budú riešiť "staré" práva, teda známky zaregistrované pred vystúpením Británie nie je jasné, bude to ešte predmetom rokovaní.
Po vystúpení Británie z EÚ na jej území prestane platiť aj inštitút "neregistrovaný dizajn spoločenstva".
Do budúcnosti bude možné Britániu pokryť jednou registráciou, pre známky prostredníctvom Madridského systému (aj Slovensko, aj Británia sú členmi), takže je možné zaregistrovať si medzinárodnú známku, a vo výbere krajín zadať EÚ a Britániu. Tým dosiahnete rovnaké pokrytie ako súčasnosti cez EUTM. Nevýhodou je komplikovanejší postup, dlhšie trvanie registrácie a vyššie poplatky (je treba podať aj prihlášku národnej slovenskej ochrannej známky).
Pre dizajny sa pripravuje podobný postup cez Haagsky systém. Británia však zatiaľ nemá uzavreté dohody, plánuje sa, že sa stane členom Haagskeho systému v budúcom roku (2017).

Euróske patenty
Súčasný systém fungovania EPC by nemal byť vystúpením Británie z EÚ narušený: po získaní európskeho patentu je nutné patent validovať vo vybraných krajinách, a tak to zostane pravdepodobne aj do budúcnosti. Už registrované/validované  európske patenty zostanú v Británii v platnosti aj v budúcnosti.
Čo referendum určite narušilo, je postup prác na Európskom patente s jednotným účinkom. Nakoľko z hry vypadne Británia, bude potrebné celý systém znovu prepracovať. To zrejme oddiali nástup jednotnej a jednoduchej európskej registrácie, presné dátumy nie sú známe.


Stručné zhrnutie: 
aktuálne všetky práva platia tak, ako doteraz, a budú tak platiť až do definitívneho vystúpenia Británie z EÚ. Do budúcnosti je veľa vecí stále nejasných, a ich riešenie bude závisieť od (úspešnosti) vývoja rokovaní Británie s EÚ.

Sú Patent Trolls nebezpeční?

O „trollovi“, rozprávkovej bytosti zo škandinávskych legiend, ste už pravdepodobne počuli.

Troll je podobne škaredý a zákerný ako náš škriatok, je ale podstatne väčší a silnejší.

Čo je ale „Patent Troll“?

Ide o pomerne nový výraz, ktorý sa začal objavovať po roku 2001, súvisí s patentovaním a vo voľnom preklade znamená niekoho (zvyčajne firmu), ktorá zarába na patentoch.

Firma – Patentový Troll ale nič nevyvíja, ani nič nevyrába. Patenty, ktoré vlastní, nevyužíva v praxi na výrobu patentovaných produktov, a ani ich nikdy takto využívať neplánovala.

Firma väčšinou vlastní väčšie patentové portfólio, pričom patenty kúpila od pôvodcov za jediným účelom: zablokovať iné firmy a vymôcť od nich (nemalé) peniaze. 

Silnou stránkou Patentového Trolla nie je inovatívnosť, ale skúsení právnici.

Troll zarába na porušovaní patentových práv tým, že ich skupuje od majiteľov, ktorí nemajú dostatok prostriedkov (alebo know how) na vymáhanie svojich práv. Následne tieto práva vymáha.

O tom, či je takéto podnikanie v súlade s etikou biznisu, sa vedú dlhé debaty.

Na jednej strane je vymáhanie patentových práv účelové a nie vždy musí byť opodstatnené.

Na druhej strane, zástancovia Trollov bránia: akú inú šancu má drobný súkromný vlastník patentu, ak jeho patent využíva bohatá korporácia?